Kategorie
Obecność

Ogień

Czy jest taka czułość
która by umiała
dotykać Ciebie?
Ty czeszesz włosy
łagodnym wiatrem
w cieplutkim słońcu
przytulasz twarz

i serce otwarte
i serce rozdarte
Bo cóż to!? Cierpienie?
tęsknoty lawa
tajfun łaknienia
choćby się było w samych ramionach
…bez nasycenia

ocean łez za pełnią spotkania
duszy przy Duszy
i serce już płonie
jak ogniem
jak słońcem
aż do spalenia.

Rokita 2011, Msza św. z udzieleniem Pierwszej Komunii Świętej

Fire

Is there any tenderness
being able to touch you?
You comb the hair
with gentle wind
in the warm sun
You cuddle the face

and the heart is opened
and the heart is riven
But what is this?! Suffering?

lava of longing
typhoon of craving
even if in the fondest shoulders
…there is no satiation

ocean of tears poured down
yearning for the fullness of the meeting
soul on Soul
the heart is already burning
like rays
like fire
until consumed.

Rokita 2011, First Holy Communion Mass

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *